1 00:01:28,200 --> 00:01:31,640 Todos fora agora, vão, vão, vão! - Vá em frente, baixe as malas! 2 00:01:32,080 --> 00:01:33,840 Venha, venha, venha! 3 00:01:34,280 --> 00:01:36,320 - Vai! Vai! Vai! Vamos, vamos! 4 00:01:36,360 --> 00:01:37,840 - Saia daqui! - Parar! 5 00:01:41,360 --> 00:01:45,600 - Vai! Vai! Vai! Mais rápido! Sacos fora! 6 00:01:45,640 --> 00:01:47,120 - Vá, vá! 7 00:01:48,320 --> 00:01:50,640 - Fora! - Ele está gravemente doente! 8 00:01:50,680 --> 00:01:52,720 - Nós cuidaremos disso. Apresse-se agora! 9 00:01:54,920 --> 00:01:57,080 - Minha bolsa! - Venha mais tarde! 10 00:01:57,560 --> 00:01:59,560 -Melânia! - Vá, vá! 11 00:01:59,600 --> 00:02:00,720 Mamãe! 12 00:02:03,560 --> 00:02:05,880 Mamãe! -Yvone! 13 00:02:05,920 --> 00:02:08,680 - Mãe aqui! eu sou... - Nós vamos te encontrar, Yvonne! 14 00:02:09,360 --> 00:02:11,120 Ivone! 15 00:02:11,160 --> 00:02:13,480 Mais rápido! Vamos! 16 00:02:15,480 --> 00:02:17,000 Ivone. 17 00:02:17,960 --> 00:02:19,840 Ivone. - Sra. Kern, minha família! 18 00:02:19,880 --> 00:02:23,000 - Você foi separado? - Sim. - Fique comigo por enquanto. 19 00:02:24,000 --> 00:02:25,520 Trataremos disso mais tarde. 20 00:02:30,960 --> 00:02:33,640 Os próximos cinco até! Conte! 21 00:02:34,840 --> 00:02:39,040 OK. Tire tudo e tome banho! Pelo menos três minutos! 22 00:02:39,080 --> 00:02:40,800 Coloque as roupas nas sacolas aqui! 23 00:02:59,680 --> 00:03:01,440 E as nossas malas? 24 00:03:01,480 --> 00:03:03,880 Eles ainda estão sendo irradiados. Virá em algum momento. 25 00:03:32,680 --> 00:03:36,840 OK. Parece que é isso primeiro a nossa estadia. 26 00:03:37,320 --> 00:03:38,960 Vamos tirar o melhor proveito disso. 27 00:03:39,600 --> 00:03:42,760 Vamos ser cooperativos, confiamos nos nossos concidadãos. 28 00:03:42,800 --> 00:03:44,800 Então teremos a maior chance. 29 00:03:44,840 --> 00:03:48,680 Eu diria que cada um leva o seu uma cabana e lá se isola. 30 00:03:48,720 --> 00:03:49,760 Feche as lonas. 31 00:03:49,800 --> 00:03:51,800 Assim que alguém aparecer, 32 00:03:51,840 --> 00:03:54,160 eu descubro que tipo de medidas são essas 33 00:03:54,200 --> 00:03:56,120 e o que eles planejam fazer. Acordado? 34 00:03:56,160 --> 00:03:58,680 Não é suficiente! - Vamos nos separar de qualquer maneira! 35 00:03:58,720 --> 00:04:01,400 Máximo de dois por cabine. Isso reduz o risco. 36 00:04:01,440 --> 00:04:03,120 Eles não se importam conosco! - Estamos morrendo! 37 00:04:03,160 --> 00:04:05,920 Por favor, acalme-se. É estressante para todos. 38 00:04:05,960 --> 00:04:08,000 Não vamos Perdendo a esperança e a coragem. 39 00:04:08,560 --> 00:04:10,880 Vamos apegue-se à ideia de comunidade. 40 00:04:10,920 --> 00:04:13,120 Então podemos fazer isso passar por isso juntos. 41 00:04:20,160 --> 00:04:23,480 Se colocarmos isso aqui, nós dois nos encaixamos aqui. 42 00:04:28,200 --> 00:04:29,800 OK. Bom. 43 00:04:36,880 --> 00:04:38,400 Durma bem. 44 00:04:52,360 --> 00:04:53,880 (Inglês) 45 00:05:01,240 --> 00:05:02,520 Onde eles estão? 46 00:05:15,160 --> 00:05:18,160 O que é? Onde você está? Vamos descansar um pouco. 47 00:05:18,400 --> 00:05:20,240 Isso não funciona. Eles vão nos caçar. 48 00:05:20,280 --> 00:05:23,560 Não queremos ir para Hamburgo. Estamos nos movendo em direção a Berlim. 49 00:05:26,080 --> 00:05:28,880 Tem certeza? Eles têm que nos encontrar primeiro. 50 00:05:34,400 --> 00:05:35,560 Bom. 51 00:05:44,600 --> 00:05:45,960 Eles não virão com você. 52 00:06:02,720 --> 00:06:04,040 Evelyn, Alex? Herm! 53 00:06:12,840 --> 00:06:14,480 Achei que era tarde demais. 54 00:06:15,160 --> 00:06:16,840 Seria quase assim. 55 00:06:16,880 --> 00:06:19,520 Pegue uma bicicleta. Temos que ir imediatamente. 56 00:06:19,560 --> 00:06:21,960 Eu sabia que você ficaria conosco. Eu sabia. 57 00:06:22,480 --> 00:06:24,000 Você é mais esperto que eu. 58 00:06:33,120 --> 00:06:34,440 E aí? 59 00:06:35,840 --> 00:06:38,520 Houve muitos mortos no acampamento pirata. 60 00:06:39,520 --> 00:06:41,320 Eles estão definitivamente loucos pra caralho. 61 00:06:48,320 --> 00:06:50,560 E seu pai? Não estava lá. 62 00:06:53,160 --> 00:06:55,240 Aqui. Pegue isso. 63 00:06:55,800 --> 00:06:58,920 Vamos puxá-lo o máximo que pudermos. Mas tenha cuidado ao dirigir. 64 00:07:03,080 --> 00:07:04,560 Ok, levante-se. 65 00:07:06,960 --> 00:07:08,480 Passe por isso agora. 66 00:07:52,760 --> 00:07:56,800 Merda. Merda, estou com o bug. * Ela está hiperventilando. * 67 00:07:56,840 --> 00:07:59,080 Quieto. Você ficará bom novamente. 68 00:07:59,120 --> 00:08:00,720 Você não pode saber disso. 69 00:08:02,560 --> 00:08:04,160 Você tem que sair daqui! 70 00:08:04,200 --> 00:08:05,960 Não. Isso não funciona! 71 00:08:06,520 --> 00:08:08,160 Temos que superar isso juntos. 72 00:08:25,600 --> 00:08:28,480 Quando partirmos: saia um por um! 73 00:08:28,880 --> 00:08:30,680 E leve a bagagem! 74 00:08:30,720 --> 00:08:33,320 O que não pertence aqui coloca na frente da saída! 75 00:08:33,360 --> 00:08:35,200 Precisamos de água, Cobertores, material de lavanderia. 76 00:08:35,240 --> 00:08:37,480 Será racionado. Vem como um reabastecimento. 77 00:08:51,600 --> 00:08:53,160 Não entre! 78 00:08:57,520 --> 00:09:00,480 Precisamos de remédios! - Estou fazendo o que posso. 79 00:09:07,200 --> 00:09:09,440 Nós podemos fazer isso. Você pode fazer isso! 80 00:09:10,280 --> 00:09:11,960 Onde se encontra Evelina? - Ele está bem. 81 00:09:12,360 --> 00:09:14,040 Com seus irmãos em Sløborn. 82 00:09:16,880 --> 00:09:18,400 Helena. 83 00:09:24,640 --> 00:09:27,440 Você tem alguma saída? - Feche os olhos e passe. 84 00:09:30,240 --> 00:09:32,560 Eles mentiram para nós. - Eu sei. 85 00:09:33,360 --> 00:09:35,920 Mas eles vão, não, eles DEVEM ter bons motivos. 86 00:09:36,320 --> 00:09:38,880 E o que poderia ser isso? - Eu não sei. 87 00:09:39,400 --> 00:09:42,760 Talvez... sejam as alternativas muito pior. 88 00:09:43,240 --> 00:09:47,200 Evelin disse que isso era demais. Ela previu isso, sabe? 89 00:09:47,920 --> 00:09:50,880 Ela tem apenas 16 anos e tem mais visão do que nós dois juntos. 90 00:09:51,600 --> 00:09:54,360 Talvez o mundo tenha trabalhou para nós por muito tempo, 91 00:09:54,400 --> 00:09:55,800 acreditar nisso... 92 00:10:07,240 --> 00:10:09,880 Não. Por que nos tornamos o não está acontecendo? 93 00:10:09,920 --> 00:10:11,320 Os cachorros da Edina. - Mas... 94 00:10:11,360 --> 00:10:14,040 Nós andamos de bicicleta. Não tocamos o chão de jeito nenhum. 95 00:10:14,080 --> 00:10:16,240 Os cães eram reboques de homens na polícia. 96 00:10:16,280 --> 00:10:18,880 Edina diz que eles seguem as pessoas mesmo no carro. 97 00:10:18,920 --> 00:10:20,840 Teríamos que pegar um barco ou algo assim. 98 00:10:20,880 --> 00:10:22,400 Não vejo nenhum cachorro. 99 00:10:24,400 --> 00:10:27,160 Talvez eles tenham se separado. - Lobo está atrás? 100 00:10:32,280 --> 00:10:33,800 Porra! 101 00:12:25,680 --> 00:12:27,600 Vocês três vão morrer aqui hoje. 102 00:12:27,640 --> 00:12:28,920 O que? Não! 103 00:12:29,760 --> 00:12:31,680 Por favor! Por favor! - Quieto! 104 00:12:33,560 --> 00:12:35,360 Olhe para ela. 105 00:12:35,400 --> 00:12:39,840 Ontem à noite eles tiveram barbárie trazido para nossa comunidade. 106 00:12:40,280 --> 00:12:42,120 Você não precisava de nós para isso. 107 00:12:42,880 --> 00:12:44,360 Oh sim? 108 00:12:48,040 --> 00:12:49,280 Ah, isso mesmo. 109 00:12:49,680 --> 00:12:53,040 Nós somos os bandidos. Não? Estranhos insanos. 110 00:12:53,080 --> 00:12:55,320 Nazistas de qualquer maneira. Huh? 111 00:12:55,720 --> 00:12:59,400 Nós temos você e seu clã de ratos não salvo, hein? 112 00:13:00,120 --> 00:13:02,560 Nós não temos você pescado no mar? 113 00:13:02,600 --> 00:13:03,920 Huh? 114 00:13:03,960 --> 00:13:06,360 Aceitou você em nosso acampamento? 115 00:13:06,400 --> 00:13:09,000 você com comida e acomodação fornecida? 116 00:13:09,440 --> 00:13:10,800 Do que suas mulas. 117 00:13:11,440 --> 00:13:15,680 Cada um tem que se tornar útil! 118 00:13:17,000 --> 00:13:19,800 Mas vocês são apenas parasitas. 119 00:13:19,840 --> 00:13:21,440 E você sempre será. 120 00:13:22,040 --> 00:13:25,800 Fizemos o que era necessário. Não mais! 121 00:13:26,320 --> 00:13:28,240 Sempre tratamos todos de forma justa. 122 00:13:28,960 --> 00:13:33,920 Nós... demos chances. Nós compartilhamos. 123 00:13:33,960 --> 00:13:36,440 Éramos civilizados! 124 00:13:36,480 --> 00:13:39,400 Nós... procuramos a paz. 125 00:13:39,440 --> 00:13:43,880 Nós... nunca assassinamos por vingança. 126 00:13:45,560 --> 00:13:49,520 Isso... acabou! 127 00:13:49,560 --> 00:13:52,040 Isso... acabou! 128 00:13:52,440 --> 00:13:56,000 Isso... acabou! 129 00:14:16,440 --> 00:14:18,200 Então, onde estão os outros? Huh? 130 00:14:19,000 --> 00:14:24,920 Solveigh, Joshua, Lia, Steffan, Eveline, Lobo... 131 00:14:24,960 --> 00:14:28,760 MAIS: Todos que ajudaram você. 132 00:14:28,800 --> 00:14:30,480 Eu quero todos eles. -Ela! 133 00:14:31,040 --> 00:14:33,800 Ela! Sua puta nojenta! 134 00:14:35,080 --> 00:14:36,120 Seu traidor! 135 00:14:36,440 --> 00:14:37,480 Sua boceta! 136 00:14:39,600 --> 00:14:40,840 Você vai queimar no inferno. 137 00:14:46,480 --> 00:14:48,040 Não! 138 00:15:03,400 --> 00:15:05,080 Eu não quero mentir: 139 00:15:06,080 --> 00:15:08,360 Você estará aqui não sair vivo. 140 00:15:10,200 --> 00:15:11,600 Mas... 141 00:15:11,640 --> 00:15:14,200 se você me contar onde estão os outros, então... 142 00:15:15,440 --> 00:15:18,560 então você consegue uma seringa do bom e velho médico. 143 00:15:20,320 --> 00:15:22,160 Um Lobo estava conosco. 144 00:15:22,200 --> 00:15:25,160 Não resolva, eu juro. 145 00:15:25,840 --> 00:15:29,840 Nós os temos em estoque visto pela primeira e última vez. 146 00:15:29,880 --> 00:15:33,160 - Onde está o Lobo agora? * Prisioneiro chora. * 147 00:15:33,200 --> 00:15:35,360 Eu não sei. 148 00:15:36,360 --> 00:15:40,200 Ele tem a si mesmo separado de nós esta noite. 149 00:15:41,080 --> 00:15:45,200 Ele... ele está sozinho foi embora em sua motocicleta. 150 00:16:41,960 --> 00:16:43,920 Psiu. 151 00:16:43,960 --> 00:16:45,000 É bom. Está tudo bem. 152 00:16:47,920 --> 00:16:50,080 Estou com você. Nós podemos fazer isso. 153 00:16:50,560 --> 00:16:51,640 Tudo está bem. 154 00:17:00,840 --> 00:17:02,240 Você quer levar um? 155 00:17:15,960 --> 00:17:17,520 Psiu. 156 00:17:17,560 --> 00:17:19,080 Sim. Psiu. 157 00:17:29,160 --> 00:17:31,640 Aqui está outro. 158 00:17:38,680 --> 00:17:40,200 Pressa! 159 00:17:57,600 --> 00:17:59,360 Senhor Ponz! 160 00:18:01,720 --> 00:18:04,000 Você tem permissão para passear? - Eles estão ficando sem gente. 161 00:18:04,040 --> 00:18:05,880 Até os soldados estão diminuindo. 162 00:18:06,840 --> 00:18:08,920 Uh... Helena está se sentindo muito mal, 163 00:18:08,960 --> 00:18:11,520 para ir ao funeral de Rolf, certo? 164 00:18:11,720 --> 00:18:13,440 Eu pensei que todos eles queimaram? 165 00:18:14,960 --> 00:18:17,320 Eu os convenci para nos dar as cinzas. 166 00:18:17,360 --> 00:18:19,280 Não há razão para cair na barbárie. 167 00:18:19,320 --> 00:18:21,360 Acho que Helena está muito fraca. 168 00:18:23,480 --> 00:18:25,040 Eu estou indo para lá. 169 00:18:26,640 --> 00:18:28,160 Como isso funciona? 170 00:18:31,680 --> 00:18:35,320 Estamos reunidos aqui hoje, dizer adeus 171 00:18:35,360 --> 00:18:38,480 do nosso querido prefeito Rolf Ostergaard. 172 00:18:40,120 --> 00:18:41,560 Rolf... 173 00:18:44,360 --> 00:18:46,720 Rolf era de Sløborn na 11ª geração 174 00:18:47,520 --> 00:18:49,280 e parece errado, 175 00:18:49,320 --> 00:18:52,840 que ele está aqui hoje e não em casa 176 00:18:53,760 --> 00:18:56,840 no Terp Rühme encontra seu descanso final. 177 00:18:56,880 --> 00:18:59,720 E ainda assim está certo porque ele está bem ali, 178 00:18:59,760 --> 00:19:02,280 onde ele está sempre me senti mais confortável. 179 00:19:02,320 --> 00:19:06,560 Conosco, bem no meio de nós, em sua comunidade. 180 00:19:07,440 --> 00:19:10,040 Rolf fez tudo o que pôde... 181 00:19:10,880 --> 00:19:13,320 até o fim usado para nós. 182 00:19:14,280 --> 00:19:15,760 Eu tenho isso, você sabe disso, 183 00:19:15,880 --> 00:19:18,400 sempre chamada de bússola. 184 00:19:18,560 --> 00:19:21,200 Quem nos conduz através do bem... - (Yvonne) Pai. 185 00:19:21,240 --> 00:19:24,200 ...e tempos difíceis essa vida difícil... 186 00:19:24,600 --> 00:19:25,920 Mãe. 187 00:19:39,760 --> 00:19:41,560 Yvonne, não aguento mais. 188 00:19:41,600 --> 00:19:42,840 Você vai me aceitar de volta? 189 00:19:42,880 --> 00:19:44,960 Rolf era mais como prefeito. 190 00:19:45,480 --> 00:19:48,440 Ele era um...irmão... 191 00:19:49,960 --> 00:19:51,800 um tio... 192 00:19:51,840 --> 00:19:54,000 um vizinho... 193 00:20:11,120 --> 00:20:12,520 Merda. 194 00:20:13,720 --> 00:20:16,120 O que é? Sim, é isso. Todas as baterias. 195 00:20:16,160 --> 00:20:18,920 Já? Não foram nem 50 quilômetros. 196 00:20:18,960 --> 00:20:22,680 Bem, a maneira como fazemos isso... O motor funciona continuamente em plena carga 197 00:20:22,720 --> 00:20:25,080 Ok. Estamos procurando algum lugar aqui mais duas rodas. 198 00:20:25,600 --> 00:20:28,320 Talvez encontremos também algo para comer. 199 00:20:36,160 --> 00:20:38,000 Fique parado. 200 00:20:39,760 --> 00:20:41,280 Você vê isso? 201 00:20:45,120 --> 00:20:47,200 O que é? - Alguém se escondeu lá. 202 00:20:47,240 --> 00:20:49,600 Ou vários. - Não deveríamos fazer nada. 203 00:21:07,040 --> 00:21:09,360 Nós pegamos as coisas e saia daqui. 204 00:21:09,400 --> 00:21:11,920 Pegue as coisas e vá embora. 205 00:21:51,320 --> 00:21:54,320 Talvez haja também ninguém está lá há muito tempo. 206 00:22:01,680 --> 00:22:03,840 Não, não! 207 00:22:20,480 --> 00:22:22,760 Onde se encontra Edina? - Sentei lá. No carro. 208 00:22:22,800 --> 00:22:26,720 Eu sei que ela estava no carro mas ela não está no carro, então: 209 00:22:26,760 --> 00:22:29,560 Para onde ela foi? E há quanto tempo ela se foi? 210 00:22:42,600 --> 00:22:46,320 Você viu Edina sair? Ela provavelmente queria urinar. 211 00:22:47,000 --> 00:22:48,760 O... entrei lá em algum lugar. 212 00:23:21,160 --> 00:23:25,600 Édina! Mova sua bunda gorda! 213 00:23:25,640 --> 00:23:28,240 Aqui, mas agora! 214 00:23:34,600 --> 00:23:36,880 Este hospital está muito perto. 215 00:23:36,920 --> 00:23:40,480 Talvez uma patrulha? - Ok, temos que procurá-la. 216 00:23:40,520 --> 00:23:42,800 Procurar! - Podemos usar os cachorros para isso? 217 00:23:42,840 --> 00:23:44,920 Você consegue isso? * Cachorros latem. * 218 00:23:45,680 --> 00:23:47,520 Assisti algumas vezes. 219 00:23:48,840 --> 00:23:50,120 Mas não. 220 00:23:54,840 --> 00:23:57,400 Édina? -Edina! 221 00:23:57,440 --> 00:23:59,240 Édina! 222 00:24:07,640 --> 00:24:09,160 Édina! 223 00:24:11,960 --> 00:24:15,520 Se Edina tivesse que fazer xixi, ela estaria acabei de me aposentar. 224 00:24:15,560 --> 00:24:18,840 Estou perplexo. Sem Edina os cães são inúteis. 225 00:24:19,480 --> 00:24:22,400 Você ainda tem a chave, certo? Planeje sua fuga. 226 00:24:25,800 --> 00:24:28,960 Por que você está aqui conosco? e não com o seu povo? 227 00:24:29,000 --> 00:24:31,440 Nem tudo correu conforme o planejado. Plano de quem? 228 00:24:31,480 --> 00:24:33,920 Seu? Ou a dos outros? 229 00:24:34,640 --> 00:24:38,240 E se eu sussurrasse para Erik, para verificar em sua direção? 230 00:24:38,280 --> 00:24:40,480 Você pela chave pesquisar? 231 00:24:40,520 --> 00:24:42,600 eu poderia Conte também algumas coisas a Erik. 232 00:24:42,640 --> 00:24:45,920 Mas tal duelo você definitivamente vence. 233 00:24:45,960 --> 00:24:48,200 Talvez eu pudesse veja dúvidas nele, 234 00:24:48,240 --> 00:24:50,680 qual sua sinceridade em direção a ele, 235 00:24:50,720 --> 00:24:54,040 mas minha vantagem estratégica seria zero. 236 00:24:54,080 --> 00:24:56,520 Eu estaria morto tão rapidamente como seus amigos. 237 00:24:56,560 --> 00:24:58,000 Hatice... 238 00:24:58,040 --> 00:24:59,880 e Keith. 239 00:25:03,560 --> 00:25:07,640 Até. Então cale a boca e deixe as dicas engraçadas. 240 00:25:08,640 --> 00:25:10,720 OK. Nem olhe para mim. 241 00:25:11,560 --> 00:25:12,640 OK. 242 00:25:13,080 --> 00:25:15,400 E limpe sua mão direita, você tem sangue aí. 243 00:25:25,840 --> 00:25:27,560 Encontrado? Não. 244 00:25:31,760 --> 00:25:35,920 Erik acha que está em um buraco rachado ou algo assim. Mas... E? 245 00:25:36,360 --> 00:25:38,720 Se você me perguntar, ela fugiu. 246 00:25:38,760 --> 00:25:41,200 Quero dizer, do jeito que o Dux funciona. 247 00:25:44,720 --> 00:25:48,080 OK. Vamos. Vamos sair daqui. 248 00:25:48,120 --> 00:25:51,840 Como podemos encontrá-los sem os cães? - Sabemos para onde eles estão indo agora. 249 00:26:57,480 --> 00:26:59,200 Ei. Somos muito lentos. 250 00:26:59,240 --> 00:27:02,160 Já estamos na metade do caminho. Deveríamos administrar 251 00:27:02,200 --> 00:27:05,320 antes que escureça. Precisamos de uma pausa. 252 00:27:05,360 --> 00:27:07,080 Os pequenos não aguentam mais. 253 00:27:11,960 --> 00:27:15,360 O que é isso, ainda está tudo bem? Claro. Lucas? 254 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 Sim, um pouco mais. 255 00:27:18,040 --> 00:27:21,320 Ei, estamos dirigindo para salvar nossas vidas. - Nós sabemos. 256 00:27:35,480 --> 00:27:38,440 Por que estamos parando? - Algo ficou preso. 257 00:27:38,480 --> 00:27:39,720 No chassi. 258 00:27:45,480 --> 00:27:48,480 Vamos, faça as malas. - Sim, sim. Estou chegando. 259 00:27:51,080 --> 00:27:54,760 Não podemos fazer isso. - Eles não nos querem. 260 00:27:54,800 --> 00:27:56,680 Eles seguem os outros? 261 00:27:58,120 --> 00:28:01,560 Parece com isso. - Eles ainda eram crianças. 262 00:28:03,680 --> 00:28:05,160 Sim. 263 00:28:13,640 --> 00:28:17,120 Devemos emagrecer? Basta levar os quadriciclos e as bicicletas? 264 00:28:47,440 --> 00:28:49,360 Foi tão estranho para ver você novamente. 265 00:28:50,440 --> 00:28:52,720 O que aconteceu naquela época foi uma loucura. 266 00:28:53,960 --> 00:28:57,040 Você ao menos sabe disso? Alguém esfaqueou Freja? 267 00:28:57,680 --> 00:29:01,040 Real? Estava quase claro que terminaria assim. 268 00:29:01,480 --> 00:29:03,640 Do que você você estava preso ao trator naquela época... 269 00:29:04,080 --> 00:29:07,240 Eu pensei que era isso. Eu queria vir te procurar, mas... 270 00:29:07,280 --> 00:29:09,160 Está tudo bem. 271 00:29:10,200 --> 00:29:12,440 Obrigado por ser eu você pulou para o lado. 272 00:29:12,480 --> 00:29:15,120 Como você fez isso? Evelin me salvou. 273 00:29:15,680 --> 00:29:17,200 Ela é sua namorada? 274 00:29:18,640 --> 00:29:20,600 Acho que sim, sim. 275 00:29:20,640 --> 00:29:23,840 Para saber mais ela teria que saber como tudo isso acaba. 276 00:29:24,360 --> 00:29:25,760 E a criança? 277 00:29:25,920 --> 00:29:28,600 O pai está morto. Mas você estava no acampamento por causa dela, 278 00:29:28,640 --> 00:29:31,600 e todos nós a estamos seguindo agora. Dirigimos na frente. 279 00:29:31,640 --> 00:29:34,640 Você sabe o que eu quero dizer. Solveigh, o que você quer de mim? 280 00:29:35,160 --> 00:29:36,920 Ela sabe dos seus problemas? 281 00:29:36,960 --> 00:29:39,720 Ela sabe quem você é? O que você fez? 282 00:29:39,760 --> 00:29:42,760 Que pergunta de merda. Eu contei tudo a ela. 283 00:29:44,120 --> 00:29:45,400 Ei! 284 00:29:45,440 --> 00:29:46,840 E aí? 285 00:29:47,240 --> 00:29:49,760 Tudo bem? Sim, já volto. 286 00:30:02,640 --> 00:30:04,320 Eu não vejo ninguém. 287 00:30:24,520 --> 00:30:26,080 Lucas, vamos lá. 288 00:30:26,920 --> 00:30:28,840 Você pode me ajudar com a bicicleta? 289 00:30:43,640 --> 00:30:44,880 Ei. 290 00:30:46,000 --> 00:30:49,520 Fiete?! - eu pensei Sou o único de Sløborn aqui. 291 00:30:49,560 --> 00:30:52,200 O que você está fazendo aqui? - No hospital agora? 292 00:30:52,640 --> 00:30:54,600 Intoxicação alimentar. 293 00:30:55,040 --> 00:30:57,160 E você? Por que você é enfermeira? 294 00:30:57,200 --> 00:31:00,240 Só estou ajudando. Há quanto tempo você está no acampamento? 295 00:31:00,880 --> 00:31:04,160 Durante três semanas e você? - Quatro meses. 296 00:31:07,960 --> 00:31:09,640 Não é o Ponz? 297 00:31:12,760 --> 00:31:15,760 Ana. Você absolutamente tem que fale com a administração do acampamento. 298 00:31:15,800 --> 00:31:17,960 A comida... - Como ela está? 299 00:31:18,000 --> 00:31:20,080 Muito pior do que da última vez. 300 00:31:20,440 --> 00:31:23,480 Os médicos dizem que desta vez tem a variante gama. 301 00:31:26,440 --> 00:31:28,200 Provavelmente está chegando ao fim. 302 00:31:30,840 --> 00:31:33,960 Eu tenho que ir até ela. - Somente médicos podem entrar na unidade de terapia intensiva. 303 00:31:34,800 --> 00:31:36,280 Ela vai morrer, certo? 304 00:31:37,640 --> 00:31:39,120 Eu sou um pastor. 305 00:31:58,800 --> 00:32:00,400 Olá. 306 00:32:00,800 --> 00:32:03,200 Helena, você está me ouvindo? 307 00:32:05,320 --> 00:32:07,120 Há novidades. 308 00:32:07,920 --> 00:32:09,440 Ricardo está vivo. 309 00:32:10,520 --> 00:32:13,200 Ele estava aqui, agora há pouco. Ele tem um helicóptero. 310 00:32:13,240 --> 00:32:14,840 Eu não tinha permissão para ir até ele e... 311 00:32:14,920 --> 00:32:17,480 os soldados deixaram-no não para nós, mas nós... 312 00:32:17,520 --> 00:32:18,880 poderíamos conversar. 313 00:32:19,360 --> 00:32:20,880 Pelo rádio. 314 00:32:22,960 --> 00:32:25,840 Eu disse a ele onde ele pode encontrar seus filhos. 315 00:32:26,560 --> 00:32:30,520 Ele está agora a caminho de Sløborn e a trará para Berlim. 316 00:32:30,560 --> 00:32:34,120 Em seu laboratório. Eles estarão juntos novamente. 317 00:32:51,600 --> 00:32:53,400 Ponz está fora novamente. 318 00:33:02,280 --> 00:33:04,680 Eu também lutei com Deus. 319 00:33:05,360 --> 00:33:08,920 Quando ele... levei minha amada esposa para casa 320 00:33:08,960 --> 00:33:11,360 e quando ele viu meu filho... 321 00:33:12,880 --> 00:33:14,520 levado à incerteza. 322 00:33:16,960 --> 00:33:18,760 Mas temos que confiar! 323 00:33:18,800 --> 00:33:21,320 Temos que... confiar... 324 00:33:22,000 --> 00:33:26,040 que ele tem um plano e que ele ama seus filhos. 325 00:33:26,080 --> 00:33:29,440 E... que ele... levará ao melhor. 326 00:33:31,400 --> 00:33:33,920 Mesmo que isso tão difícil! 327 00:33:37,320 --> 00:33:38,960 Com licença. 328 00:33:39,400 --> 00:33:42,120 Há menos de 4 meses, aí temos... 329 00:33:42,160 --> 00:33:44,640 O irmão de Helena, Rolf, está enterrado aqui. 330 00:33:45,280 --> 00:33:49,720 E agora siga com ela não apenas sua amada irmã, 331 00:33:49,760 --> 00:33:54,600 mas um dos... As filhas mais brilhantes de Sløborn. 332 00:34:00,240 --> 00:34:01,280 Helena... 333 00:34:01,320 --> 00:34:02,880 As falhas estão se tornando mais frequentes. 334 00:34:02,920 --> 00:34:06,400 Quando menino lá no ensino fundamental... 335 00:34:06,440 --> 00:34:07,920 Eu estava apaixonado por você. 336 00:34:11,680 --> 00:34:12,880 E eu acredito... 337 00:34:13,760 --> 00:34:15,760 Acho que todos nós já passamos por isso. 338 00:34:31,400 --> 00:34:34,000 Nós nunca vamos conseguir antes do anoitecer. 339 00:34:34,040 --> 00:34:37,360 Devíamos deixar as rodas para trás. Isso não será suficiente. 340 00:34:37,400 --> 00:34:40,240 No escuro quebramos todos os nossos ossos. 341 00:35:03,200 --> 00:35:04,960 Poderíamos entrar na A23. 342 00:35:05,000 --> 00:35:07,680 Não, isso é tudo entupido com sucata. 343 00:35:07,720 --> 00:35:10,200 Permanecemos na L131. 344 00:35:15,440 --> 00:35:16,880 Como foi na Dinamarca? 345 00:35:21,560 --> 00:35:23,320 Dux. 346 00:35:57,640 --> 00:36:00,680 O que aconteceu ontem à noite? realmente deu errado? 347 00:36:03,320 --> 00:36:05,400 Alguém deu o alarme. 348 00:36:07,120 --> 00:36:10,040 E que você você conseguiu sair do caso com segurança 349 00:36:10,080 --> 00:36:12,480 e agora aqui senta ao lado do chefe Viking, 350 00:36:12,520 --> 00:36:14,080 isso é pura coincidência? 351 00:36:14,200 --> 00:36:16,400 Ouça, Não estou julgando você de jeito nenhum. 352 00:36:16,440 --> 00:36:20,240 Eu também não vou te trair. Nosso acordo permanece, ok? Mas... 353 00:36:22,600 --> 00:36:24,560 Por que você fez isso? 354 00:36:25,400 --> 00:36:28,840 Se você é um escritor tão inteligente, você tem que olhar para isso. 355 00:36:28,880 --> 00:36:31,680 Você não deveria tem ótimas habilidades pessoais? 356 00:36:33,640 --> 00:36:37,080 Nós somos... Estamos curiosos primeiro, ok? 357 00:36:37,120 --> 00:36:39,680 E imoral na melhor das hipóteses. 358 00:36:39,720 --> 00:36:42,400 eu sei que não é isso era para o cara lá dentro. 359 00:36:42,800 --> 00:36:45,200 Eu odeio isso, todo mundo sempre me quer assim... 360 00:36:45,240 --> 00:36:48,040 caracterizar, então... Doença do autor. 361 00:36:48,080 --> 00:36:50,800 Escreva nada há séculos. 362 00:36:51,480 --> 00:36:53,560 Estou sempre escrevendo. 363 00:36:54,040 --> 00:36:55,960 Aqui. 364 00:36:56,000 --> 00:36:58,200 Pense em um motivo. Escreva merda sobre mim. 365 00:36:58,240 --> 00:37:00,040 Todo mundo sempre fez isso de qualquer maneira. 366 00:37:00,880 --> 00:37:02,880 Não importa o quão legal eles tenham sido. 367 00:37:22,960 --> 00:37:26,800 "...entre as facções em uma paz frágil em Berlim. 368 00:37:26,960 --> 00:37:30,520 No entanto, a cidade hoje, 32 anos após a reunificação, 369 00:37:30,720 --> 00:37:32,840 de fato novamente dividido em duas partes. 370 00:37:32,880 --> 00:37:35,640 Esta manhã tornou-se a central térmica de Moabit 371 00:37:35,680 --> 00:37:37,280 destruído por uma explosão. 372 00:37:37,320 --> 00:37:41,080 O Projeto da Associação Terrorista 1804 assumiu a responsabilidade pelo ataque 373 00:37:41,120 --> 00:37:45,040 isso de novo há apenas algumas semanas central eléctrica a carvão colocada em funcionamento. 374 00:37:45,080 --> 00:37:47,680 A situação de segurança ainda não está claro. 375 00:37:47,720 --> 00:37:50,440 Houve feridos até agora não relatado. 376 00:37:50,480 --> 00:37:53,080 Ministro do Interior, Müller, lança os setores orientais, 377 00:37:53,120 --> 00:37:55,240 a organização terrorista um espaço de retiro 378 00:37:55,280 --> 00:37:58,480 naqueles que eles controlam distritos." 379 00:37:59,680 --> 00:38:02,240 Não podemos simplesmente sente-se aqui e espere 380 00:38:02,280 --> 00:38:04,600 que nossos perseguidores não consegue nos encontrar. 381 00:38:04,640 --> 00:38:05,800 O que você está fazendo? 382 00:38:16,080 --> 00:38:18,040 O quê? Não! 383 00:38:18,080 --> 00:38:21,600 Não temos para Hamburgo Cheguei ao Centro de Pandemia. 384 00:38:21,840 --> 00:38:24,880 E se eles nos trouxessem aqui? arrastar você para fora da cama esta noite? 385 00:39:01,600 --> 00:39:03,600 Eu gostaria que fosse outra pessoa. 386 00:39:03,640 --> 00:39:07,160 eu desejo Teríamos pelo menos uma noite. 387 00:39:07,200 --> 00:39:09,840 Mas ninguém se importa o que você quer. 388 00:39:14,280 --> 00:39:16,760 Você é o melhor, o que aconteceu comigo. 389 00:39:17,560 --> 00:39:19,480 Isso não vai ser uma despedida agora, não é? 390 00:39:19,520 --> 00:39:21,600 Em algumas horas Estou de volta. 391 00:39:22,360 --> 00:39:25,000 E então... E? 392 00:39:26,920 --> 00:39:29,680 É assim: Você não sabe tudo sobre mim. 393 00:39:31,080 --> 00:39:34,120 Eu sei o suficiente. Isso não é suficiente. 394 00:39:34,680 --> 00:39:37,320 Então vamos fazer isso mude rapidamente, ok? 395 00:40:10,440 --> 00:40:13,720 Vamos, já chega. Vá para a cama, vá. 396 00:40:16,560 --> 00:40:18,360 Obrigado. 397 00:40:19,640 --> 00:40:22,080 Sch. 398 00:40:22,680 --> 00:40:24,160 Meu querido. 399 00:40:25,080 --> 00:40:26,360 Vá para a cama. 400 00:40:33,080 --> 00:40:34,800 Espere um minuto, meu querido. 401 00:41:08,920 --> 00:41:10,720 Doutor. 402 00:41:11,480 --> 00:41:14,320 Doutor. Você conseguiu alguma coisa? 403 00:41:14,360 --> 00:41:17,040 Desculpe. Precisamos diluir ainda mais. 404 00:41:17,080 --> 00:41:20,160 Já estou diluindo tanto é quase homeopático. 405 00:41:20,200 --> 00:41:21,720 Nada acontece há semanas. 406 00:41:21,760 --> 00:41:24,920 A gestão do acampamento não está mais em contato. 407 00:41:27,440 --> 00:41:30,600 Sem contato com quem? - Para ninguém. 408 00:42:27,680 --> 00:42:29,440 Liberar! Espere! 409 00:42:29,480 --> 00:42:33,120 Fique parado, cara. Fique parado! - Fique parado! 410 00:42:34,200 --> 00:42:36,040 Abaixe-se! Abaixe-se! 411 00:42:47,160 --> 00:42:49,920 Eles realizaram uma cirurgia de emergência em você. A pausa é direcionada, 412 00:42:49,960 --> 00:42:53,240 mas eles tiveram que fazer parte do Corte o tecido inflamado. 413 00:42:53,280 --> 00:42:54,720 Não há antibióticos suficientes. 414 00:42:55,680 --> 00:42:58,120 Analgésicos? Já se foi. 415 00:42:58,160 --> 00:43:00,960 Mas provavelmente posso ainda organizamos vodka. 416 00:43:02,160 --> 00:43:05,800 Quem está aqui? Pessoas saudáveis, doentes, médicos, militares. 417 00:43:06,760 --> 00:43:08,520 Cerca de 1000 pessoas. 418 00:43:08,560 --> 00:43:10,680 Era uma vez 15.000 de nós. 419 00:43:12,160 --> 00:43:13,680 Helena? 420 00:43:14,640 --> 00:43:16,040 Não consegui. 421 00:43:18,600 --> 00:43:20,680 Enterrámo-la na semana passada. 422 00:43:23,480 --> 00:43:26,000 E os meus filhos? Com Evelin? 423 00:43:26,040 --> 00:43:29,080 Eles estavam aqui? Você está aqui? Eles estão em Sløborn? 424 00:43:29,120 --> 00:43:31,960 Ponz disse que você está voando para eles. Eu senti falta dela. 425 00:43:46,840 --> 00:43:49,600 Aqui diz, eles estão no hospital em Husum. 426 00:43:49,640 --> 00:43:51,040 Nunca cheguei lá. 427 00:43:52,440 --> 00:43:55,680 Eu estava esperando que ela fizesse talvez de alguma forma para Helena... 428 00:43:56,080 --> 00:43:58,680 Eu não sei... eu... Nós sabemos... 429 00:43:58,720 --> 00:44:02,320 Eles conseguiram atravessar o mar? Eu não sei. 430 00:44:02,360 --> 00:44:04,160 Eu não sei. 431 00:44:05,960 --> 00:44:08,280 Simplesmente continua, não é? 432 00:44:08,840 --> 00:44:10,800 E assim por diante, e assim por diante. 433 00:44:14,360 --> 00:44:17,320 "Pessoal, Como será mais adiante?" 434 00:44:17,360 --> 00:44:18,360 estrada limpa, 435 00:44:18,400 --> 00:44:21,560 até onde você pode ver no escuro. - Estamos emagrecendo. 436 00:44:22,720 --> 00:44:24,560 Todas as bicicletas para a vanguarda! 437 00:44:24,600 --> 00:44:25,920 Os SUVs estão voltando, 438 00:44:25,960 --> 00:44:28,480 até que algum dia superar essa vala, 439 00:44:28,520 --> 00:44:30,640 e evite o obstáculo. 440 00:44:31,120 --> 00:44:33,920 quatro homens, fique aqui com um esquadrão. 441 00:44:33,960 --> 00:44:36,120 Você fecha com o caminhão de reboque, 442 00:44:36,160 --> 00:44:38,000 assim que você passar por aqui. 443 00:45:01,760 --> 00:45:03,640 Ok, o que você acha sobre...? 444 00:45:03,840 --> 00:45:06,800 Abra o porta-malas, se há alguma coisa lá. 445 00:45:14,280 --> 00:45:17,240 Deixe-nos o gás saia daí com os carros. 446 00:45:27,440 --> 00:45:30,800 Vamos parar por aí ninguém acordado. Eles têm caminhões. 447 00:45:30,840 --> 00:45:31,840 batedores de motocicleta, 448 00:45:31,880 --> 00:45:34,720 Vamos colocá-los fora de ação. * Sons do motor. * 449 00:45:35,120 --> 00:45:36,640 Aí vêm eles. 450 00:45:45,080 --> 00:45:47,520 Isso é apenas um? Pode haver mais por vir. 451 00:45:47,560 --> 00:45:49,000 Rápido! 452 00:45:58,160 --> 00:45:59,800 Merda, esse é o Lobo. 453 00:45:59,840 --> 00:46:01,640 Temos que ajudá-lo. 454 00:46:01,680 --> 00:46:03,880 Olá, Nikolai? 455 00:46:03,920 --> 00:46:05,800 Ei! Ele se foi! 456 00:46:05,840 --> 00:46:09,040 Isso não importa. - Você sabe com o que o Dux não se importa? 457 00:46:15,080 --> 00:46:16,960 Psiu! Sair! 458 00:46:17,000 --> 00:46:18,480 Ou continuaremos assim! 459 00:46:18,520 --> 00:46:20,800 O que isso quer dizer? Se você fugir, faça certo! 460 00:46:20,840 --> 00:46:22,960 Torci meu tornozelo 461 00:46:23,000 --> 00:46:24,680 ou quebrado. (gemidos) 462 00:46:28,840 --> 00:46:31,160 Ele definitivamente está na floresta... 463 00:46:31,200 --> 00:46:33,080 Novo plano? Quando eles vêm aqui, 464 00:46:33,120 --> 00:46:36,560 então eu capturei você. Entendido? - Entendido. 465 00:46:36,960 --> 00:46:40,720 Nós nunca o encontraremos no escuro 466 00:46:44,200 --> 00:46:45,720 Nikolai! 467 00:46:47,720 --> 00:46:49,240 Nikolai! 468 00:46:53,520 --> 00:46:55,400 Se você realmente quer saber: 469 00:46:56,400 --> 00:46:59,080 Os outros queriam escapar não eu. 470 00:46:59,120 --> 00:47:02,200 Fugir para onde? O acampamento Klabaster estava seguro e... 471 00:47:02,760 --> 00:47:04,760 ficou cada vez melhor. 472 00:47:04,800 --> 00:47:06,840 Por que arriscar tudo? Mas... 473 00:47:06,880 --> 00:47:09,120 Eu teria isso para os outros nunca serei capaz de dar desculpas. 474 00:47:09,160 --> 00:47:11,520 Eles estavam totalmente fixados. 475 00:47:11,560 --> 00:47:13,080 Eu pensei comigo mesmo, 476 00:47:13,120 --> 00:47:16,760 uma fuga fracassada, o que é isso já? Não mate ninguém. 477 00:47:17,440 --> 00:47:19,800 Talvez até ajude com Erik e Romy. 478 00:47:20,600 --> 00:47:22,520 Melhor para todos no longo prazo. 479 00:47:23,160 --> 00:47:26,280 Mas você está aqui agora e o acampamento está longe 480 00:47:26,320 --> 00:47:27,840 e Erik está em guerra. 481 00:47:28,320 --> 00:47:31,360 Sim. Poderia ter sido melhor. 482 00:47:31,400 --> 00:47:35,920 Em algum momento nos encontraremos! *Tiros* Eles não vão desistir. 483 00:47:35,960 --> 00:47:38,320 Eles não podem fazer isso sem nós aparecer na casa de Erik. 484 00:47:38,360 --> 00:47:40,920 Eu tenho que esperar, até clarear novamente. 485 00:47:41,360 --> 00:47:44,440 Então eu manco. Sinta-se à vontade para atirar em mim então, 486 00:47:44,480 --> 00:47:46,440 se você quiser. Leve-me com você. Não. 487 00:47:47,080 --> 00:47:49,480 É mais fácil com duas pessoas. Você não é exatamente... 488 00:47:50,000 --> 00:47:51,840 um amuleto da sorte. 489 00:47:53,040 --> 00:47:56,240 Ainda estamos vivos. 7 bilhões de outros estão mortos. 490 00:47:56,280 --> 00:47:59,720 Sim. E alguns deles eram seus amigos. 491 00:47:59,760 --> 00:48:03,160 Eu realmente acho que existe nada quebrado, apenas hematomas. 492 00:48:03,200 --> 00:48:06,600 Então por que ele não acorda? Chicote? 493 00:48:08,320 --> 00:48:10,280 Cara, eu não tenho ideia de algo assim. 494 00:48:13,360 --> 00:48:14,960 A armadilha quebrou. 495 00:48:16,480 --> 00:48:18,040 Vamos reconstruí-lo. 496 00:48:19,240 --> 00:48:22,800 Os piratas ainda poderiam aparecer. (Lobo) Já se foram há muito tempo. 497 00:48:27,360 --> 00:48:29,120 Como vai? 498 00:48:29,680 --> 00:48:32,360 Como uma manada de elefantes teria me pisoteado. 499 00:48:32,400 --> 00:48:34,520 Por que “já passou”? O que você quer dizer com isso? 500 00:48:34,560 --> 00:48:36,720 Me pegou orientados para o seu tráfego de rádio. 501 00:48:36,760 --> 00:48:38,120 Eu os segui. 502 00:48:39,880 --> 00:48:43,480 Eles têm a nossa mudança para a floresta esquecido. O armazém é seguro. 503 00:48:43,520 --> 00:48:47,320 Você pode notar que eles são a trilha perderam e voltaram. 504 00:48:48,400 --> 00:48:50,680 Por que você os está seguindo? O que isso quer dizer? 505 00:48:52,440 --> 00:48:54,800 Estou aqui por sua causa. O que isso quer dizer? 506 00:48:54,840 --> 00:48:58,040 Eu pensei que vocês eram amigos? Nosso último encontro foi 507 00:48:58,080 --> 00:49:01,320 tudo menos amigável. É por isso que não estou aqui. 508 00:49:06,200 --> 00:49:07,960 Você matou Freja. 509 00:49:17,840 --> 00:49:19,280 Isso está correto? 510 00:49:42,600 --> 00:49:44,120 Sim. 511 00:49:45,320 --> 00:49:47,240 Acordar! Temos que ir. 512 00:49:53,400 --> 00:49:56,160 Nós não queremos Esperar por Herm e David? 513 00:49:59,720 --> 00:50:01,800 Não, eles não iriam querer isso. 514 00:50:02,440 --> 00:50:04,600 Eles sabem para onde queremos ir. 515 00:50:16,080 --> 00:50:18,200 Aqui. Estamos aqui, muito perto. 516 00:50:19,400 --> 00:50:20,920 Por aqui. 517 00:50:49,880 --> 00:50:51,400 Tudo está quieto... (Inglês) 518 00:51:06,920 --> 00:51:09,280 Não há como ficarmos sozinho aqui. 519 00:51:20,760 --> 00:51:22,600 Somos apenas crianças. 520 00:51:23,240 --> 00:51:26,360 Nossos amigos e meus irmãos. Estamos procurando nossa mãe. 521 00:51:28,720 --> 00:51:31,280 É isso o campo de emergência 29 aqui, certo? 522 00:51:31,320 --> 00:51:33,400 Medida de controle da pandemia? 523 00:51:34,280 --> 00:51:37,560 Minha mãe surgiu aqui há um ano e meio, com... 524 00:51:37,600 --> 00:51:39,400 com muitos outros de Sløborn. 525 00:51:40,880 --> 00:51:41,880 Helena Kern. 526 00:51:41,920 --> 00:51:43,160 Psiu. 527 00:51:44,840 --> 00:51:46,560 Rolf Ostergaard? 528 00:51:49,120 --> 00:51:50,640 Arne Ponz. 529 00:51:53,200 --> 00:51:54,440 Yvonne Precht? 530 00:53:09,160 --> 00:53:10,560 Como...? Você... 531 00:53:14,360 --> 00:53:15,760 Onde está a mãe? 532 00:53:23,160 --> 00:53:25,720 Ainda temos que ir mais longe, Lukas. Para Berlim. 533 00:53:27,040 --> 00:53:29,520 E a mamãe está aí então? 534 00:53:31,640 --> 00:53:33,880 Papai está aqui, Eu sei disso. 535 00:53:40,440 --> 00:53:43,040 Você pode me dizer com calma aquela mãe está morta. 536 00:53:47,240 --> 00:53:49,360 Venha aqui. Venha aqui. 537 00:53:56,360 --> 00:53:59,240 Que tipo de sirene é essa? Vamos. Venha comigo primeiro. 538 00:54:31,680 --> 00:54:33,120 Não podemos fazer isso. 539 00:54:38,680 --> 00:54:42,280 Quase não temos mais munição e as pessoas estão completamente exaustas. 540 00:54:47,120 --> 00:54:48,840 Você não precisa lutar. 541 00:54:51,880 --> 00:54:53,040 Eles só nos querem.